松井眞珠店

MATSUI PEARL

History

松井珍珠店的历史

珍珠的逸闻趣事

About us/
Matsui pearl history

松井珍珠店创业于明治38年(1905年),
位于布施田
面向志摩半岛的英虞湾。

本店最初只提供天然珍珠,后于大正12年(1923年)开始养殖半圆珍珠。昭和4年(1929年)将店址迁于贤岛至今。

松井真珠の歴史

现如今,贤岛已是志摩地区有名的度假休闲胜地。然而,在昭和4年(1929年)之前,贤岛还只是个无人岛,后来才有铁道通往此处,并逐渐发展成为观光旅游胜地。除了本店之外,经营旅馆、餐厅的人们也相继在此创业,意欲将贤岛建设成为“海边的轻井泽(轻井泽是长野县的著名休闲旅游胜地)”。贤岛当初也被称为珍珠岛,在这里创业的人们,也都把希望和梦想寄托在了珍珠上。

昭和4年(1929年),于贤岛店铺前所拍摄的纪念照。当时日本珍珠界仅有40余人,照片中都是当时珍珠界的重要人物。这也是本店作为伊势志摩地区首家珍珠店值得纪念的历史新篇章。

─── “寅次郎的故事”第39部

本店在贤岛扎根经营已逾90年。创业以来,我们不断以高标准高要求用心制作每一件商品。如今,珍珠已是不可或缺的流行时尚元素,松井珍珠店作为百年老店,今后也将不断进步,不断努力。

Story of the Pearl

珍珠物语

珍珠在阿古屋贝中静静地等待着。英虞湾,夕阳正红,珍珠养殖筏在黄昏时分的海面上留下一道道优美的剪影,汽船不时地穿梭于画面中,朝着贤岛的方向而去…贤岛,位于英虞湾,环岛一周约7.5公里。昭和4年(1929年),贤岛因临近伊势而被开发为观光旅游景区。树莺婉转地鸣叫,狸猫不时地探出身子,志摩将大自然完美的保存了下来,置身其中的人们似乎忘记了时间的流逝。就连昭和天皇也曾眷恋着这座小岛。

真珠にまつわるエトセトラ
英虞湾

“英虞湾的夕阳美景”

真珠のお手入れ

How to care

如何保养珍珠

珍珠相对于其他珠宝更容易受损,尤其需要避免酸性腐蚀。保养时,请使用柔软的布料拭去汗液和灰尘。如此即可保持珍珠的光泽。另外,长期使用之后,珍珠线会因汗液而变黑或变松弛,我们建议及时更换珍珠线。

关于项链的知识

プリンセス

珍珠大小相等。国际标准尺寸:长度约40厘米、16英寸。

グラジュエーション

正中间的珍珠最大,向外侧越来越小。因重量变化而使得长度不同。

マチネーレングス

使用1.5根16英寸珍珠线。

オペラレングス

使用2根16英寸珍珠线。

ロープ

使用3根及3根以上16英寸珍珠线。

如何判断珍珠的价值?

珍珠的价值取决于光泽(珍珠层的厚度)、颜色、形状、尺寸、以及磨损程度。

光 泽

珍珠的生命・珍珠层越厚越能绽放神秘耀眼的光芒。

形 状

正圆形・卵形・不规则形状的都有较高的价值。其中,越接近正圆的价值越高。

颜 色

因珍珠母贝而异,有粉色・奶油色・金色・灰色・黑色等。

尺 寸

珍珠越大价值越高。但同时也需要满足上述其他要求。